LOST GARDEN Link Story -Siams- Translation Masterlist

LOST GARDEN Link Story -Siams- | Masterlist

Characters: Siams, Luca, Sirius, Shin, Will, Gast, Hannah, Jay, Kai, Bizele :)

Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12

LOST GARDEN Link Story -Siams- | Chapter 1

LOST GARDEN Link Story -Siams- | Chapter 1

(←back to masterlist)



Siams: —Heeey, Bizele...

(Yeesh, talk about same shit, different day...)

(Goin’ out to look for him is practically part of my daily routine at this point...)

(He should be gettin’ hungry soon... Where the hell did he go, and what is he up to?)

(There’s a fork in the road here. Should I go left or right...?)

(...If I go left—)

———



Sirius: My, so you still had that kind of power inside of you...

Is this what they call “futile resistance”?

———

Jay: Luca, let’s go.

Luca: Ngh, cut it out! Let me go!

Jay: ...It’s too late now. I’m sorry.

Luca: Kai...

...Kai—!!

———



Siams: ......

(...I’ll start over there.)




Cat's Voice: Mraaow~

Siams: (Huh? Wasn’t that a cat?)

(But just ahead of here...)

(Didn’t it become a dead-end after that cave-in happened?)

Cat's Voice: Meo~w

Siams: ......




Bizele: Mra~ow

Siams: There you are... Tch, making me go through that narrow fuckin’ opening...

Anyway, what is this place?

Oh, I get it, this is where that cult lived in hiding, right?

Bizele: Meow, meow

Siams: Hmm? What’s up, Bizele...?

Huh?!

(Someone collapsed...)

(No way...! Isn’t this guy...?)



Luca: ......

(...Is he dead?)

(Wait, which one is he? He’s not... the one who turned into a monster, right? I don’t think so, anyway.)

(I seriously can’t tell them apart if they’re not talkin’...)

Luca: Ugh... Hngh...

Siams: Shit!

(He’s awake... or not, I guess.)

(Either way, he looks like he’s in a lot of pain. He’s sweating a bunch...)

......

Hey, wait, Bizele! Stay back!

Bizele: Mra~ow...

Siams: (...He’s pretty anxiously nuzzlin’ up against him.)

......

———

←back to masterlist | Chapter 2→

LOST GARDEN Link Story -Siams- | Chapter 2

LOST GARDEN Link Story -Siams- | Chapter 2

(←back to masterlist)



Bizele: Mra~ow!

Siams: Maaan... what a pain...

Why do I gotta come back and forth between here and the hideout...

Luca: ......

Siams: ...You’re still kickin’, huh?

Guess I’ll try givin’ him some water to start.

Hey, wake up. I have water for ya.

Luca: ......

Siams: Hellooo, anybody home?

Luca: ......

Siams: .....Tch.

Can I make him drink it like this? Not that I really give a shit what happens...

Here we go—



Luca: Ngh, *cough* *cough*

Siams: No dice, huh?

Bizele: Mrow...

Siams: W-What? I didn’t do anything wrong.

Forget the water. I’m sure he’ll drink it on his own when he wakes up.

If water is outta the question, then food will be, too. Which just leaves... checking for injuries—

(Siams’s phone rings)

Siams Oh...

...Whaddya want, ya damn narcissist?

Shin: “Heya, Siams-kun! ♪ How’ve ya been~?”

Siams: ...Someone’s awfully chipper today. He’s already 10 times more annoying than usual.

Shin: “Wha~t was that? I can’t hear you if you mumble!”

Siams: Nothing. Besides, you don’t give a shit how I’m doing, so don’t bother asking.

Shin: “Huh? Did I really ask you such a thing?”

Siams: ......

Shin: “Anyway, have you been watching the hideout? Anything new?”

Siams: ......

Nah, nothing much goin’ on here. It’s business as usual.

Shin: “Is that right? Which means that you’re still lazing around all day with your cat, hmm? How lovely.”

Siams: You piss me off...

What about you? What are you doing and where?

Shin: “I’m doing ju~st peachy! ♪ Without you here to cause problems for me, I can spend my time in peace here with Sirius.”

Siams: ...Sirius really is alive, yeah?

Shin: “Huh? What kinda question is that, Siams-kun? There’s no way Sirius would actually die, right?”

“Sirius is working his tail off to help me right now. Looks like it’s gonna take a little more time, so you just keep watching the hideout.”

Siams: ......

Shin: “Well, I’m gonna hang up. I’ll call you again later, so make sure you answer, ‘kay?”

“If you don’t, you’re gonna get it.”

Siams: God, shut up already. Later.

Sigh...

(Talking to him for just a few seconds is enough to send my stress levels through the roof. I’m the one who’s relieved that that loudmouth is gone.)

(No matter how many times I ask, he won’t tell me where he is or what he’s up to...)

(...If that’s how he’s gonna act, then it’s only fair that I get to do the same, yeah?)

Luca: ......

———

←Chapter 1 | back to masterlist | Chapter 3→

LOST GARDEN Link Story -Siams- | Chapter 3

LOST GARDEN Link Story -Siams- | Chapter 3

(←back to masterlist)



—The next day—

Luca: ......

Siams: Whoa?! You’re awake!

Luca: You must be...

Siams: ......

Luca: ......

Siams: W-What? That’s all you’ve got to say?

Well, whatever. Looks like... you drank your water at least.

Luca: Are you the one who left it here for me?

Siams: I mean, yeah...

Luca: ...Thanks.

Siams: ......

What are you doing in a place like this?

Didn’t you go up to the surface with the Heroes? ...What happened after that?

Luca: ......

Siams: Like talking to a brick wall... You hurt somewhere or somethin’?

Luca: ...I’m fine.

Siams: ......

How about some food? You think you can eat?

Not like I’ve got much to offer, though... Just potato chips, hot dogs, stuff like that.

Luca: ...I’m good right now.

Siams: Oh... Is that your dominant arm?

Luca: ...Just not hungry.

Siams: Unbelievable...

I’m gonna press the issue anyway. What do you think you could eat right now?

Luca: ......Maybe a parfait?

Siams: A parfait???

(He wants to eat a parfait at a time like this? This guy doesn’t make a lick of sense...)

(If he didn’t have such a terrible sweet tooth, then he wouldn’t...)

———



Will: Here’s today’s snack!

Siams: Snack...? I thought I told you to stop treating me like a kid.

Besides, you bring that sickly-sweet shit day after day... I’m gonna lose my mind at this rate.

Will: Wait, were they that sweet? I thought I was picking out some pretty mild things...

Siams: Dude, are your taste buds okay...?

———



Siams: ......

If you can eat that, then you can eat something else, can’t you? I’ll just bring you whatever I can carry.

Luca: ......

Siams: ...Sigh...

———

←Chapter 2 | back to masterlist | Chapter 4→